Skip to main content
Caps with Japanese logo

One of a Kind Katakana Caps

SCROLL DOWN
   Last modified: February 4, 2021

One of a Kind Katakana Caps

In prepping for our upcoming trip to Japan we knew we wanted to do some sort of special gift for our friends and dealers, so we hit up one of our sponsored riders, Koshi, to help guide Saisha in creating a unique cap that would both be generally awesome, as well as pay honor and respects to the Japanese culture. 

He put us onto a number of traditional Japanese patterns and Saisha selected the hemp one, because of course she did. He then created a unique writing of "All-City" in Japanese Katakana which she used under the brim.

However our hat maker is Italian, not Japanese, and somehow during their transfer of her files to their system a piece of the Katakana got dropped and wasn't caught by us when we signed off on the proof. Leaving us with what you see below and crushing disappointment as our gift intended to honor our Japanese friends was now a well-meaning though incorrect Western mangling of a part of their culure.

mising
The Katakana cap with incorrect katakana

So what to do?

We thought about throwing them all out, drawing it in with a paint pen, stenciling it in, etc. However, I happen to screen print for Bike Jerks and realized that through a convoluted one at a time process I could just screen in the missing piece in my workshop. 

screen

As the stitching on the hat and thus the placement of the missing piece varies from cap to cap, this was going to be a very manual and labor intensive project. Of the first 30 I screened, only 15 were deeemed good enough to make the trip. A 50% success rate was pretty dismal, but we weren't going to allow screwed up Katakana and we sure as heck weren't going to quit.  Luckily with experience came better results and of the next 25 we only had to toss 5. 

IMG_5499
Caps on my workbench in my basement

IMG_5501
Finished caps just waiting to be QC'd, not all would make the cut, and then have the ink set with the iron. This is another step in the process where things can go awry, because if you don't heat the brim up enough the ink won't set, but if you go too much the plastic insert in the brim will melt and get all wavy and weird.

signatures

We then decided that since we put a bunch of hand labor into it, we wanted to make the gift even more personal and special by getting all the members of the AC team to sign them. Sometimes when life gives you lemons you make lemonade, and we're really stoked to have these one of a kind mementos to hand out to our friends. Hopefully they'll become remembrances of good times had, and new friends made.

To all of the All-City supporters in Japan, we can't wait to see you soon!

15027799_1316731398401491_626434358244474797_n

Comments image

Mark Selz

November 18, 2016

I would sell my soul to add one of those hats to my collection.  I am sure the recipients will treasure them!

Leave a comment

Recent Posts

Person wearing bicycle helmet on bike, balancing, doing track stand, with one hand on handlebar other out for balance

We Have Chosen an All-City Steeplechase Champion

Here’s a big fat thank you to all the shops and riders who made our inaugural All-City Steeplechase such a damn good time.
Read More

Colorful Night Claw illustration of two big cats squaring off for a fight showing teeth

Behind the Design: Emma Eubanks

Our new Night Claw softgoods collection was designed by Minneapolis designer and illustrator, Emma Eubanks. We asked Emma to tell us a little more about her artistic style, how living in the Twin Cities affects her art, and the inspiration behind the collection.
Read More

All-City Steeplechase - cyclist on empty city street doing skid on fixed gear track bike with blue and white checked background

Announcing the All-City Steeplechase

Clear your calendar for the All-City Steeplechase, a one-weekend bike bash happening Aug. 6–8, 2021.
Read More

Archive